Par-delà les mots, le silence : La résilience des Juifs italiens sous Mussolini
Pour appréhender pleinement l'œuvre littéraire d'Elsa Morante, il est fondamental de revenir sur son existence et sa personnalité : femme au tempérament fougueux et au destin extraordinaire, elle a grandi dans le quartier populaire du Testaccio à Rome. À l'âge de dix-huit ans, Elsa quitte le domicile familial pour se consacrer à l'écriture et au journalisme. Elle connaît des débuts difficiles, durant lesquels elle subvient à ses besoins en donnant des cours particuliers d'italien et de latin, tout en se tournant occasionnellement vers la prostitution, qu'elle dépeint avec tragique dans ses romans.
Sa rencontre avec Alberto Moravia, qui l'épouse et change radicalement sa vie, marque un tournant décisif dans sa vie. Elle mène ensuite une existence trépidante et se lie d'amitié avec de grands intellectuels tels que Pasolini, Natalia Ginzburg, et le poète Bertolucci pour ne citer qu'eux. La relation entre Elsa Morante et Alberto Moravia était tumultueuse et ambigüe, marquée par une admiration mutuelle, mais aussi par la compétition, la jalousie et les querelles. Malgré leur dynamique complexe, il est dommage que certaines personnes réduisent Elsa Morante à la simple étiquette de "femme de Moravia". Son œuvre remarquable mérite d'être reconnue indépendamment de sa relation avec Moravia, car elle a laissé une empreinte durable sur la littérature italienne et internationale.
La mère d'Elsa Morante, une institutrice juive, a été une source d'inspiration directe pour le personnage central de La Storia. Dans ce roman, Ida Ramundo, une veuve qui se considère comme une demi-juive, lutte pour dissimuler ses origines, plongeant dans le déni et l'assimilation, tout en élevant son fils en proie à des crises d'épilepsie, à une époque où la moindre anormalité justifiait la stigmatisation. À sa sortie en 1974, La Storia devient un best-seller mondial. Pourtant, ce roman, considéré comme un incontournable par les intellectuels et littéraires italiens, reste trop peu connu du grand public en France et ailleurs, alors qu'il figure parmi les plus grands chefs-d'œuvre de la littérature du XXe siècle.
Campo del ghetto : De l'insouciance au déni avant la rafle de 1943
"Dans certaines familles du quartier, on avait tout juste connaissance de ces décrets, comme de questions concernant les quelques Juifs de la haute qui habitaient çà et là dans les quartiers bourgeois de la ville. Quant aux diverses autres menaces qui circulaient obscurément, les informations qu’Ida en glanait là-bas étaient aussi fragmentaires et vagues que celles des radios carcérales. En général, chez ses connaissances des petites boutiques, régnait une incrédulité naïve et confiante. À ses timides allusions d’Aryenne, ces pauvres petites femmes affairées opposaient pour la plupart une insouciance évasive ou une résignation réticente. Toutes ces nouvelles étaient des inventions de la propagande. Et puis, en Italie, certaines choses ne pourraient jamais arriver. Elles comptaient sur des amitiés importantes (ou aussi sur les titres fascistes) des Chefs de la Communauté ou du Rabbin ; sur la bienveillance de Mussolini à l’égard des Juifs ; et même sur la protection du Pape (alors qu’en réalité les papes, au cours des siècles, avaient été parmi leurs pires persécuteurs). À ceux d’entre eux qui se montraient plus sceptiques, elles ne voulaient pas croire... Mais, à la vérité, dans leur situation elles n’avaient pas d’autre défense."
La Storia d'Elsa Morante offre un aperçu saisissant de la réalité vécue par les Juifs italiens à l'aube de la déportation, contrastant avec l'innocence et l'insouciance apparentes de nombreux habitants du ghetto del campo. Malgré les rumeurs et les menaces obscurément circulaires, la plupart des habitants semblent ignorer ou minimiser les dangers imminents. Leur confiance repose sur des notions de loyauté et de protection supposées de la part de leurs dirigeants, ainsi que sur des croyances en la bienveillance de figures politiques et religieuses, y compris Mussolini et le Pape, même si l'histoire a souvent démontré le contraire. Il est possible d'interpréter l'apparente insouciance des femmes du ghetto comme un mécanisme de défense psychologique, un moyen de faire face à l'horreur imminente en la minimisant ou en la niant. Face à des menaces aussi graves et inimaginables, elles se retrouvent dans une situation de vulnérabilité totale, sans véritable moyen de se protéger ou de résister.
Entre honte et désir d'appartenance : Les dilemmes de l'identité juive
« Son secret racial semblait une fois pour toutes enseveli dans les archives de l’état civil ; mais elle, le sachant enregistré dans ces cases mystérieuses, tremblait toujours à la pensée que quelque chose pût en transpirer à l’extérieur, la flétrissant elle, mais flétrissant surtout Nino ! Avec la marque des réprouvés et des impurs. En outre, particulièrement à son école, en exerçant, elle, demi-juive clandestine, les droits et les fonctions réservés aux Aryens, elle se sentait en faute, comme une hors-la-loi et une faussaire. Aussi quand elle faisait ses courses quotidiennes avait-elle le sentiment d’aller mendier, tel un chiot orphelin et errant, dans le territoire d’autrui. Jusqu’à ce que, un beau jour, elle qui avant les lois raciales n’avait jamais connu d’autre Juif que Nora, gagna de préférence, obéissant à une impulsion incongrue, l’enceinte du Ghetto de Rome, se dirigeant vers les éventaires et les boutiques de certains petits Juifs auxquels il était encore permis à cette époque de continuer leurs pauvres trafics d’antan. »
Ida, en tant que personnage central, incarne cette dualité complexe de l'identité juive et de l'assimilation. Malgré ses origines juives, elle s'identifie d'abord comme Aryenne, illustrant la façon dont certains Juifs italiens cherchaient à s'assimiler et à se distancer de leur identité juive dans un contexte politique hostile. Cependant, la montée des événements politiques dramatiques la force à réévaluer sa propre identité et à se reconnecter avec ses racines juives, symbolisée par son rapprochement avec le ghetto del campo. Les illusions de sécurité et les mécanismes de défense psychologique adoptés par certains Juifs italiens face à la menace croissante du régime fasciste sont révélés avec une acuité poignante. La réalité des persécutions et des déportations a imposé une rupture brutale, contraignant de nombreux Juifs à réévaluer leur identité et leur place dans la société.
Malgré sa judéité héritée de ses parents, Ida ne se considère pas pleinement comme juive et cherche à dissimuler ce qu’elle considère comme « son secret racial », redoutant les conséquences sociales et personnelles d'une révélation. Sa mère Nora est une juive de l'Italie du Nord qui a honte de ses origines. En 1938, l'annonce d'un recensement des Juifs la plonge dans une folie qui la mène à la mort. Ida vit dans la terreur que les origines juives de sa mère n'entraînent des persécutions à son encontre même si la loi de 1938 ne reconnaît pas comme juifs les Italiens dont seul un des deux parents est juif et qui sont baptisés, ce qui est son cas. Son sentiment de culpabilité et d'imposture s'intensifie lorsqu'elle exerce les droits réservés aux Aryens, se sentant comme une "faussaire" et une "hors-la-loi" dans un monde qui lui est devenu étranger.
Entre devoir et identité : Le dilemme d'Ida face aux lois raciales
En 1938, quand les lois raciales imposent aux Juifs de se déclarer en mairie, elle y va, tétanisée, comme dans un état second. Cette inscription va d'ailleurs faire planer le suspense sur le sort d'Ida pendant toute la première partie du roman. Cette tension intérieure est exacerbée par le fait qu'elle se sente obligée de respecter les lois, même si elles sont injustes, démontrant ainsi son profond respect pour l'autorité et la légalité. L’impulsion d'Ida de se rendre dans le ghetto de Rome révèle un désir inconscient de renouer avec ses racines juives et d'explorer une partie de son identité qu'elle avait longtemps refoulée. C'est un moment de prise de conscience et d'acceptation de sa judéité, bien que cela puisse lui sembler contradictoire ou difficile à accepter. Comme aimantée par sa judéité, elle suit une juive du ghetto qui a échappé à la rafle et à qui elle souffle : "Moi aussi je suis juive".
Le poids de l'appartenance : La résistance à l'exil dans l'Italie fasciste
La différence du juif est considérée comme une infamie, une faute, une tare, non seulement par les autorités de l’époque, et une partie de la population, mais également par les héroïnes du roman, Nora et Ida, qui semblent croire à l’existence d’un destin hostile qui s’acharnerait tragiquement sur les juifs. Nora considère en effet son identité juive comme une malédiction tout en refusant la possibilité de l'exil. Un exil inenvisageable donc, mais surtout restreint d’un point de vue administratif et financier, parallèlement à un refus moral pour d'autres. Cette résistance à l’exil nous rappelle l'ancrage prôné par Victor Klemperer, juif allemand, dans L.T.I., et plus tardivement par Edmond El Maleh, juif marocain. Ce nationalisme assumé repose sur la conviction qu'ils sont chez eux, là où ils se trouvent. Edmond Amran El Maleh illustre la complexité de ce positionnement. Après trente-cinq ans d’exil en France, il retourne au Maroc, montrant la difficulté d’un choix qui incarne une double résistance face à la Shoah et à l’antisémitisme. Cette dualité souligne les conflits intérieurs et les décisions déchirantes liés à l’identité juive et à l’attachement à la patrie.
« Elle avait beau continuer d’envisager diverses solutions, examinant tous les continents et tous les pays, pour elle, sur le globe tout entier, il n’y avait pas la moindre place. Et pourtant, au fur et à mesure que les jours passaient, la nécessité et l’urgence de fuir s’imposaient à son cerveau enfiévré. Il lui venait l’idée de quitter Cosenza, de se transporter ailleurs. Mais où cela et chez qui ? À Padoue, chez ses parents juifs, ce n’était pas possible. À Rome, chez sa fille ou, dans la région de Reggio, chez ses beaux-parents, sa présence étrangère serait plus que jamais remarquée et enregistrée, et compromettrait même les autres. Et puis comment imposer l’intrusion d’une vieille femme neurasthénique et obsédée à ceux qui avaient déjà tant de soucis et de tourments personnels ? Elle n’avait jamais rien demandé à personne ; dès son adolescence, elle avait toujours été indépendante. Elle s’était toujours rappelé deux versets entendus au Ghetto, dans la bouche d’un vieux rabbin : "Malheur à l’homme qui a besoin des autres hommes ! Heureux l’homme qui a seulement besoin de Dieu." Alors, partir pour une autre ville ou pour un pays anonyme, où personne ne la connaîtrait ? Mais partout il fallait se déclarer, présenter des papiers. Elle médita de s’enfuir dans une nation étrangère, où n’existeraient pas de lois raciales. Mais elle n’avait jamais été à l’étranger et elle n’avait pas de passeport ; et se procurer un passeport, cela voulait dire, là aussi, des enquêtes de l’état civil, de la police, des douaniers : tous des organismes qui lui étaient interdits, menaçants, comme à un bandit. »
Au-delà de l'indicible
« L’intérieur des wagons, brûlés par le soleil encore estival, retentissait toujours de ce brouhaha incessant. Dans son désordre se chevauchaient des vagissements, des altercations, des psalmodies de procession, des chuchotements dénués de sens, des voix séniles qui appelaient leurs mères ; d’autres qui conversaient à l’écart en aparté, presque cérémonieuses et d’autres, même, qui ricanaient. Et de temps en temps, dominant tout cela, s’élevaient des cris stériles, glaçants : ou bien d’autres cris, d’une nature bestiale, hurlant des phrases élémentaires telles que « à boire ! » ou « de l’air ! ». Dans l’un des tous derniers wagons, dominant toutes les autres voix, une femme juive poussait de temps à autre des hurlements convulsifs te déchirants, typiques des douleurs de l’accouchement. »
Dans l'œuvre de Morante, la déportation des Juifs se déroule dans un climat d’indifférence et d’irréalité totale. Ida Ramundo se retrouve confrontée à un pouvoir sans visage, anéantissant silencieusement un peuple, en toute impunité. L'absence totale d'humanité dans cet acte génocidaire, à la fois absurde et parfaitement rationalisé par les forces nazies, lui confère une dimension irréelle et hors norme. Cette réalité semble plonger la grande majorité de la population dans la perplexité et l’apathie.
Après cette sombre période, émergent des thèmes tels que l'anarchisme, la résistance, la survie, la perte de la foi, mais aussi la capacité à trouver l'amour et l'espérance, même au milieu du chaos. C'est cette fusion entre le rêve et la réalité qui fait la beauté et la profondeur de ce roman, offrant une réflexion nuancée sur la nature humaine et sur notre capacité à trouver de la lumière même dans les ténèbres les plus profondes : « Chaque individu, même le moins intelligent et le dernier des parias, se donne dès son enfance une quelconque explication du monde. Et il s'arrange à vivre dans celle-ci. Et sans elle il sombrerait dans la folie. »
Dire mon amour pour ce livre qu'il faut absolument lire, c'est avant tout souligner son engagement profond et poignant. La Storia est un témoignage vibrant pour la mémoire de la rafle du ghetto del Campo de' Fiori, un épisode historique souvent méconnu. C'est aussi un ouvrage féministe, mettant en lumière la force et la résilience des femmes face aux adversités.
La finesse psychologique des personnages est remarquable. Elsa Morante parvient à créer des figures profondément humaines, dont les complexités et les contradictions sont explorées avec une rare subtilité. L'humour, présent même dans les moments les plus sombres, enrichit ce récit riche et nuancé.
La plume de Morante oscille entre hallucination et réalité, nous entraînant dans un univers où les frontières entre le rêve et le quotidien sont constamment redéfinies. Ses réflexions sur l'anarchisme et la nature humaine confèrent une profondeur philosophique qui invite à la méditation.
La Storia est bien plus qu'un roman : c'est un roman-monde, une œuvre qui embrasse l'ensemble des expériences humaines, de la tragédie à la joie, de la banalité à l'extraordinaire. C'est un livre qui mérite d'être découvert, redécouvert et célébré pour toutes ses dimensions.
Ajouter un commentaire
Commentaires